Sokka can guess. Which is why his concerned look has a hint of parental Oh God Not Again to it. But he'll lecture later.

"So you're worried your dreams are gonna come true, too. Are they like his? You're watching somebody do something?"

Honestly, by this point, the idea of someone's dreams coming true, premonitions, or transference... it's not quite mundane but neither is it a huge shock anymore.