If he won't tell her, she's just going to snatch the scroll off him.

"Oh, General Mako," she says. "I'm doing him at the Fire Academy. Did you know he was the great grandfather of Avatar Roku? Who ws my great great great grandfather on my mother's side."

Mako is actually more closely her ancestor on her father's side, but that doesn't bring the Avatar into her lineage.