If that isn't an invitation, Sokka doesn't know what is. Even with his breath as deep and gasping as it is by this point, he still leans up, hands sliding to her ribs for balance. And if Kaylee didn't want a mark to remember him by, she really shouldn't have exposed anything in the first place.